Cada día es más latente la necesidad de mejorar las condiciones de enseñanza aprendizaje del idioma inglés en las distintas instituciones educativas publicas o privadas; es por ello que dichas instituciones buscan que sus egresados cuenten con el dominio de competencias en sus distintos saberes, entre ellos el idioma inglés. Para mejorar las competencias lingüísticas en inglés de todo aprendiz pertenecientes a programas de formación del SENA, se evidenció que el centro COMM de la ciudad de Valledupar, carecía de materiales bibliograficos con contenidos técnicos en inglés. Por tal motivo, se vió la necesidad de crear una herramienta de consulta y estudio lúdico pedagógica que permitiera mejorar estos aspectos; allí surgió la idea de desarrollar un Diccionario Interactivo Técnico Ilustrado Bilingüe; Herramientas, Materiales y Elementos para la Construcción y Afines. Este material, incluye contenidos técnicos específicos en inglés de 4 programas de formación tecnica y tecnologa tales como: Construcción, Motores, refrigeración y Automatismos mecatrónicos; así mismo, se crearon ejercicios por macrohabilidades aterrizados al nivel de conocimiento de los aprendices en lectura y comprensión, gramática, escritura y vocabulario.