| Eagora

Sign In

Identifier

Event

Language

Presentation type

Topic it belongs to

Subtopic it belongs to

Title of the presentation (use both uppercase and lowercase letters)

Presentation abstract

Tras la creación, desarrollo y puesta en marcha de la propuesta de RevistaPuente, un medio digital, interuniversitario, estudiantil y voluntario en español en China, propuse entre los profesores participantes la posibilidad de trabajar en conjunto en una serie de actividades. Para ello, he tomado como eje vertebrador y ejemplificador la literatura oral, en una iniciativa que hemos llamado: «Un cuento chino. Difusión académica, didáctica y divulgativa de la narrativa oral china en RevistaPuente». Las actividades que ya se están llevando a cabo son: creación y publicación de materiales didácticos audiovisuales de cuentos en la revista; recolección y traducción de cuentos orales chinos a través de un concurso interuniversitario; organización de las primeras jornadas de investigación de RevistaPuente sobre cultura china y enseñanza de español; traducción al español por parte de los estudiantes y profesores de museos, exposiciones y asociaciones ligadas al folclore chino; visitas guiadas en español por el Pekín folclórico; y creación de una guía digital y actualizada en español de China. Sean cuales fueren los frutos de estas actividades, se publicarán en RevistaPuente con un carácter y un fin divulgativos. Se apuesta así por la creación de un proyecto colectivo, interuniversitario, con la colaboración del profesorado chino y extranjero; se incentiva la participación de los aprendientes de español y el desarrollo de sus destrezas lingüísticas, a través de la motivación y creatividad; se fomenta la innovación didáctica; gira en torno a la difusión de la cultura china e hispánica; se contribuye a la labor de voluntariado solidario fuera del aula para la protección y difusión de la narrativa oral, como bien inmaterial de la sociedad china y del ámbito personal y familiar del alumno; y colabora en armonía y cordialidad con otras cuentas en las redes sociales en pos de la enseñanza del español en China. 

Long abstract of your presentation

Keywords (use both uppercase and lowercase letters)

Main author information

Nicolás Giménez Doblas (China) 11515
Scientific production

Co-authors information

Status:

Approved