Las representaciones audiovisuales de la ciudad de Río de Janeiro durante las olimpiadas del Río 2016 contaron con múltiples caras. Los esfuerzos del Comité Olímpico Internacional por presentar una ciudad preparada compartieron protagonismo con las noticias en telediarios sobre situaciones que amenazaban la celebración de las justas. Hubo otra representación audiovisual de la ciudad que tuvo poca repercusión. La ciudad representada por los propios habitantes, realizadores audiovisuales de barrios marginales que ven la ciudad desde otra perspectiva. Esta ciudad audiovisual tiene sus propios códigos. Es una ciudad otra construida desde dentro, lejos de la representación de la Río Maravillosa construida por el COI. Para conocer esta ciudad, la presente investigación estudió de cerca los procesos de producción audiovisual de video participativo desarrollados por el colectivo Cinema Nosso en el barrio de Lapa, en Río de Janeiro, durante el período de las olimpiadas de  Río 2016. Al mismo tiempo, Estudió la ciudad construida audiovisualmente desde el Comité Olímpico Internacional COI, analizando las piezas publicitarias más representativas que mostraran la ciudad durante las olimpiadas. Tomando estos dos escenarios, la investigación analiza la ciudad representada desde una doble metodología: por un lado, analiza los procesos de producción audiovisual que fueron precisos para desarrollar las piezas de vídeo participativo, tomando como base una aproximación etnográfica del proceso de formación-producción de las piezas, proceso desarrollado bajo la metodología del vídeo participativo; por otro lado, analiza las piezas audiovisuales resultantes, junto con las piezas audiovisuales del COI para promover la ciudad, desde la perspectiva de los estudios visuales, específicamente desde el estilo audiovisual televisivo, a través de la utilización y configuración de la mise-en-scène. El análisis de la representación visual de la ciudad en uno y otro escenario ofrece la posibilidad de establecer las mediaciones visuales entre medios hegemónicos y medios comunitarios.