La Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados contiene reglas básicas para la interpretación de instrumentos jurídicos de caracter internacional, sin embargo el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) de la OMC, las ha utilizado no sólo para interpretar acuerdos comerciales multilaterales, sino también para interpretar normas de derecho chino. Esta acción ha sido considerada como una interpretación no autorizada, ya que cada Estado tiene la facultad para interpretar sus propias normas. Existen varios métodos de intepretación según el objeto, fin y contexto del instrumento jurídico, pero no todos llevan al mismo resultado. En este contexto, en esta ponencia se pretenden, presentar dos casos emblemáticos de interpretación normativa de las normas comerciales chinas a la luz de las reglas del derecho internacional, para evidenciar las contradicciones normativas entre normas internacionales con normas nacionales. Se sigue una metodología documental y reglas hermenéuticas de la disciplina del Derecho.